Back "home"?

Oh my god.

I came to my father’s house today, finally, after almost a week of being here in Guatemala. Fuck my life. Some things changed so much… the house, my baby brother, who lives with whom, and some things are still the same, the rest of my family for example.

It feels weird to be back here after living here for so long before leaving. It’s like the whole structure of their lives is without me now. My baby brother didn’t recognize me. All of my books were put away… boxes with my stuff as well. Going through them I had the most amazing memories of life before MUWCI. Had I forgotten all of that?

It’s weird.

I guess… I guess MUWCI has become my home now. Home away from home now. But wait, things changed there as well… am I homeless now?

I think weird is the best way to put this week: Getting used to live with my mother again, the fights with my family, the tropical storm, and the volcano, and the small earthquake that happened. Seeing everyone again. Sitting on the same places where I used to sit. Wow…

And then, I find myself writing in English again. Is it to shield myself? Quizás.

I think the house changed as much as me. I feel… displaced, exactly what I was fearing, or at least the house is telling me that. I know that I’ve got no place in their daily routines. Maybe I do in their hearts and minds, but not in their routines anymore.

***

I sit in the same corners and places where I used to spend hours. It’s all gone. But it’s a rewarding feeling in some way. It shows me that what I struggled for came true.

The Summer Break

Now that I'm out of my dear Wonderland, the place I learned to love and that intertwined itself into my daily life so much that the way I see the world is based on a huge scale in what I learned there, I miss it so much.

But it's a bit pointless to miss the MUWCI I left. It will not be the same when I go back in August. My second years will not be there. And before I get too melodramatic, I should remind myself that I have to laugh about me once in a while.

My mom already gave me a warning that if I don't go back to "normality", if I don't change my attitude, she won't send me back to India. Some love huh. I really don't get her sometimes. She says she doesn't care about things that she throws back at me later. She says she doesn't mind me being there because it's for my future, but she gave me this sentence. Dammit.

I haven't had much interaction with my father so far for me to talk about how bad/good/different it is to live with him.

I miss Nydia, her comments, her way of thinking. I'm sick of this bubble, and it's only been a few days.

I miss Naoko's jokes, and talking to Afsha, and talking at night with Turoo, and seeing Omer and Paula walk in and out the house, and Bethany and Ayesha in their house, going crazy with work once in a while... damn.

What the hell will I do the whole summer?

It is now that the goodbye starts seeming real.

Looking myself in the mirror I can really tell I changed. Not just my appearance, but the way my eyes work. The way I understand the world. The colors, and the thoughts that work like x.rays or something.. reminding me where the things I buy might come from, what it means to buy them.

Even the weather is sad, rainy, grey. I love cold, but I miss the heat... the heat of the hill.

Para quién yo era

Ayer fue un día raro. Fui de compras con mi familia y… alagran! Son burgueses! :S Mis hermanos me parecen más caqueros que nunca, mi mamá trabaja y trabaja, y ahora vive mejor. Me dijo que el que yo me fuera fue el motivo de que quisiera trabajar tanto. Mi papá sigue igual… mi viejo.

Al principio pensé que ellos habían cambiado. Pero Marcial me ayudó a entender que soy yo quien los percibe asi ahora, no es que hayan cambiado ellos, yo cambié.

La fiesta de bienvenida fue rara, con gente que estaba acá más por que mi mamá los había invitado, yo hubiera preferido tener una cena con mi familia nada más.

Tengo que hablar con mi mamá al respecto, quiero hablar con ella de muchas cosas.

Mis hermanos… no sé, siguen igual que siempre.

Ayer me sentía atorado, me sentí derrotado y un poco estúpido, usando zapatos formales, una camisa, un suéter, un gorro porque tenía el pelo largo, jeans nuevos. Puaj.

Prefiero andar con el pelo largo y suelto, descalzo, con mi ropa hippie y holgada. Si, definitivamente cambié. Soy el segundo año guatemalteco de la India. Dios.

Ahora quiero dibujar, pero no tengo ánimos. Creo que voy a ir a dar una vuelta a la colonia, a perderme, a ver qué tal funciona todo.

Crónicas de aeropuertos.

23 de Mayo de 2010

Aeropuerto de Bombay. Sala de espera.

Estoy nervioso. Estresado.

Estamos en el aeropuerto, con Luigi, Javier, y otras personas. Odio los aeropuertos. Me despedí de todos en el colegio en la mañana, hablé con personas que quería demasiado, hablé con personas que no había hablado nunca en el bus de Bombay. Yaara es demasiado increible. Me gustaría haber hablado más con ella.

9.23pm

Hable con Luigi, creo que ya estoy un poco más tranquilo. No me gusta este aeropuerto. Tengo miedo, creo que debería haber impreso ese boleto. Pero aparte, como dice Ayesha, tengo que reirme de mí mismo de vez en cuando. Jennyfer se fue hace ratito. Cómo la quiero, fue bastante buena conmigo, aunque fui adoptado, o quizás porque fui adoptado. Quién sabe.

Estar sin música es raro. Creo que fue bueno que perdiera el celular, estaría lleno de canciones en la cabeza ahorita si no lo hubiera perdido.

Quedan Javier, Sung Hee, Jay, Fannesse, Hiyasmin, y también quedamos Luigi y yo. Mierda. Pensar en Wada 4, pensar en Wada 3, Wada 2, Wada 1, el AQ, la Caf, la querida escuela que aprendí a amar. La voy a extrañar. Pero ahora, solo quiero llegar a latinoamérica. Quiero llegar a México. Quiero llegar a Guatemala. Quiero que se acabe, pero no me quiero despedir de Luigi. Ahora… creo que solo me queda esperar, otra vez.

Es increible que haya pasado un año desde la primera vez que me senté a escribir en esa sala, la mañana antes de irme. Comencé una nueva vida, una nueva forma de ver el mundo. Una nueva forma de pensar en las cosas, y en el mundo. Ahora solo me da miedo volver a casa. Por raro que suene, sí, tengo miedo.

Hace ratito reempaqué, y todo está mas ordenado ahora en la maleta.

Tengo a ambos lados míos a dos personas que no sé cuándo en la vida volveré ver.

Se está acabando poco a poco.

Justo ahora, oyendo a The Noisettes, recuerdo con Hiyas Project Week, hace ya dos meses que pasamos esa maravillosa semana juntos. Hace 6 meses apenas que fui a Sirsi, hace 5 que trabajé en Savalee, y hace 7 que conocí Bombay. Hace 9 meses exactamente que me fui de Guatemala… solo nueve meses. Wow. Una vida pasada en 9 meses. Y falta una más. Ahora sólo lo que me falta es… asimilar todo lo que aprendí, sobrevivir el cambio de ambiente. Y estaré bien. Creo.

No me gusta tanto este aeropuerto. Siempre me pongo ansioso. Fue aquí donde conocí a Anna. Ella vino a traerme :) El aire acondicionado, las innumerables sillas vacías de gente que no pudo pagar las 60 rupias para poder entrar: antes las hubiera visto solo como sillas vacías, o no, quizás sí hubiera considerado eso, no sé exactamente. Ahora… qué más. Sí, el estar sentado pegado a una columna con una barra de acero que se entierra en mi espalda. El pensar en esa cálida bienvenida y toda la gente que me espera. La comida carísima que venden aquí. Mi dolor de pie, por estar sentado en el piso demasiado tiempo. Creo que bien podría pasar unos meses sin estar en MUWCI por ahora. Pero apenas me fui hoy. Veremos qué pienso en una semana.

El día se fue rápido. Difícil, triste, solo queda lo cansdo. Y claro está, lo feliz.

Quisiera tener mi celular para poder tomar fotos de este lugar. Me gustó tomar fotos en los aeropuertos. Eso me recuerda que no debería preocuparme de perderme, después de todo, están diseñados para que uno no se pierda. Hmm… cierto. Debo reirme de mí mismo más seguido. Te quiero Ayesha.

Quiero irme. Ya. Pero no quiero irme. No. O si? Maldita mezcla de sentimientos. Necesito a Valéria Piassa Polizzi! SI, la necesito. O solo creo que la necesito… hmm. Demonios.

Me pregunto como me sentiré cuando esté en el estado de Hiyasmin, cuando sólo me queden algunas horas en India. Dios. Eso me va a costar aceptarlo. Mierda. Pero igual, sé que mis días acá están contados, me guste o no. Y ahora que lo pienso, igual en la Tierra. Todos tenemos los días contados. Por eso debo vivirlo al máximo. Gracias MUWCI por enseñarme eso. Un beso.

24 de Mayo de 2010

9.50am (India)

Luego de una locura de cosas que hacer en el aeropuerto de Bombay, entre que me dejaran entrar, con el peso de las maletas, que si era una handbag, que si tambien incluía estuche de la laptop, ir al duty free y admirar lo barato de los licores, hasta caminar con James y que nos contara su incidente con el tipo de migración, y los condones que tenía en su bolsa, y también su posterior momento incómodo con su señora madre. Luego, comimos KFC, cambiamos unas rupias por dolares, le cambié unos shillings (moneda de Kenya) a James, y al final, como a las 2.20 de la mañana nos despedimos. Estaba yo hasta la madre del aeropuerto de Bombay, solo quiero irme a mi casa, a dormir.

A propósito de dormir, el avión de Luftansa no está tan bueno como lo pintó Luigi cuando me habló de la aerolínea, solo está bien. En el catálogo que esta en el vuelo te venden hasta ositos de peluche con una playera de Lufthansa, que cuestan 38 euros. El tipo que se sintó a la par mía en este vuelo se ve simpático, quizás un poco raro porque sigue viendo sobre mi hombro, viendo el español sin entenderlo, señalando la ciudad que mencioné en la última oración del párrafo anterior Volviendo a lo de dormir, he dormido muy mal acá, el espacio es demasiado poco, y las tres o cuatro veces que dormí, soñé con MUWCI, con despedidas. Quizás es eso lo que tengo… el efecto colateral de despedirme de tanta gente que se ve reflejado en mi sueño.

Una hora más de vuelo (esperamos) y llegamos a Frankfurt. Luego, espero otras 7 o 6 horas, y mi vuelo de 11 horas para la Ciudad de México comienza, culminando en esperar dos o tres horas ahí, y un pequeño vuelo de dos horas para Guatemala J Llevándome a mi destino final. Coño. Me palpita fuerte el corazón pensando en eso.

Estos alemanes tienen su sistema para hacer las cosas, las aeromozas son las menos simpáticas que he visto en mi vida, rubias, serias, maquilladas, alemanas en fin.

12.23pm (India) 8.53 (Alemania)

Al fin se acabo el primer vuelo, estamos ya en el aeropuerto de Frankfurt. Alemania no me gusta. Todos tienen un sistema para hacer todo, no me gustan como suena el idioma, no me gusta como son todos fríos, las casas vistas desde el cielo todas ordenaditas, las auropistas rectas, todo en perfecto orden y siguiendo un sistema. Y no digamos lo que cuestan las cosas! Un bote de Pringles : 4 Euros. Dios! Si alguna vez vengo a Europa de viaje y no de tránsito tendré que traer muucho dinero, a no ser que me quede en casa de Nuria o de Krista, que es lo que planeo hacer. Ahora, solo queda esperar a que el vuelo de Luigi se vaya, él va a abordar a las 10.55, y su vuelo se va a las 11.40. Yo abordo el mío hasta la una y media, así que me quedo solo esperando aquí, con los alemanes, y quizás (cruzo los dedos) algún latino buena onda que conozca en el vuelo.

El aeropuerto de Frankfurt es minimalista, es todo granito, con grus, blanco, negto, azul oscuro, y los colores de las aerolíneas en las respectivas puertas. Lufthansa es innmensa aca en Alemania, la cantidad de vuelos que tienen conexión solo en este aeropuerto es increible. Un pude contar todas las flechitas que salían de este punto en el mapa que tenía la revista.

Ahora, me queda esperar, otra vez.

Bombay e India comienzan a parecer más lejanas. Tan lejos y a la vez tan cerca como le dije a Luigi. Extraño a Nydia. Ella me diría dramático, pero me molestaría con eso. J Ya quiero dormir y dejar de soñar con MUWCI.

Me siento como raro. Sabiendo que voy de vuelta, pero que también vuelvo, y que deje MUWCI y que no voy a volver a ver muchos de mis segundos años (si no es que a casi todos), no estoy tan triste como pensé que estaría. Solo quiero ir a mi casa. A dormir. No quiero estar en este aeropuerto. Quizás no es que no me gusten los aeropuertos, no me gusta el de Bombay. Por cierto, acabo de ver a una chica que juro que se parecía a Yanna, o mi mente me dijo eso. En India vi chicas parecidas a Nandini, a Anuradha, a Arpita. Las extraño. No me despedí de Afsha. Mierda. Sigo viendo a MUWCI en tocas partes.

Ahora solo quiero cambiarme, y dormir.

3.18pm (India) 11.16am (Alemania)

Me despedi de Luigi hace un rato. Creo que no me había pegado que MUWCI se terminó porque todavía estaba con él. Se terminó mi primer año. Ahora, tengo que esperar dos horas y media en este aeropuerto, solo, solo en Alemania. Deja de llamar la atención! Deja de sentirte solo, estás en Alemania. Por eso es que no me gustan los aeropuertos, pero sobreviviré.

4.44pm (India) 1.14pm (Alemania) 4.14am (Guatemala)

Entré al área de espera para el vuelo hacia México. Finalmente!

La vista de los hilos de humo que dejan los aviones es increible, estoy sentado frente a una ventana que me deja apreciar la vista del avión, y el cielo despejado en el aeropuerto de Frankfurt. Extraño a Nydia, viajar con ella sería divertidísimo.

Luego…. 12 horas más y estaré en la Ciudad de México, mas tres horas de espera, y tres horas de vuelo hacia Guatemala, y estaré en casita. Quizás una o dos horas más si cuento el esperar a mi familia, pero tengo fe en que van a estar ahí.

8.41 pm (India)

Luego de casi un día entero de estar viajando (bueno, por algunas 5 horas más) estoy llegando a hartarme. Los alemanes, sus aeropuertos, y esta aerolinea están de la patada. Me vomito en ellos. Todos tienen su sistema de hacer las cosas y solo eso siguen. Para eso, prefiero a los gringos, donde el cliente siempre tiene la razón.. jajaja

Estamos a 32,000 pies sobre el nivel del mar. Puedo ver el océano a través de la ventana, cubierto con nubes. 8 horas más y llego a México.

Daddy, I’m coming home ♫♪

25 de mayo de 2010 3.20am

Estoy en casa.

Cansado, agotado.

Comi… vi a mis tías, les di sus regalos, comieron, se quedaron un rato y se fueron.

Mi mama, mis hermanos, mi papa, todos siguen igual… extraño MUWCI. Estoy feliz de estar acá, pero extraño MUWCI.

Y con esto.. luego de tantas horas de vuelo hasta México, pasear en el aeropuerto, comprar comida y otras cosas, dormirme en el vuelo de México para Guatemala, pasear en el aeropuerto… y todo lo demás, se acaba el primer año de MUWCI. Queda uno. Mas intenso todavía.

Por ahora.. tengo el verano delante.

Somewhere over the rainbow

Blue birds fly.

Hoy ha sido un día intenso. La graduación, la cena, el postre, las despedidas comienzan. Quiero cerrar los ojos y que se acabe. Mañana en la mañana son las ultimas despedidas con los segundos años. Espero que se acabe rápido. Voy a llorar. Seguramente,

It all ends here.

I just want it to be over. I just want that those goodbyes, those hellos, that flight are over as soon as possible. I want everything to be over. Close my eyes and open them and be home. Without goodbyes, just having this as a dream that ended before becoming depressing.

Dias

Es lo que queda para que me vaya. Ya las cosas van tomando forma para el otro año. Pienso mucho si debería volver o no. Nunca pensé encontrarme en esta situación. Quizás es solo el juego con las ideas, más que la consideración seria de las ideas de lo que quiero hacer. Tiene que ver con la wada donde voy a vivir el otro año, y como me siento en relacion a los demás aquí, y como siento o no siento encajar, y lo que esperaba y lo que es, y como cambian las cosas. Será que todos pasan por esto también?

Y ahora, con tan poquitos días antes de irme... dios. No lo puedo creer. Vuelos y vuelos y cosas y agh... agh agh agh.

Blowing the week away

Time lack. Time want. Time chahiye!

Today is the end of tuesday, damn it, 5 days more left in MUWCI.

I want to study, but then I need time, and then I also need to work on other stuff, with the second years, and with the coyears, and the bags, and packing, and shopping, and everything else.

:(

In less than a week I'll be home though. I don't know what to feel anymore. Confused. Overworked. Last week in MUWCI as a 1st year.

Narcisist I?

Yes, I've begun to think so. But I think I also need to accept it a little bit more. Did I chose my design because I wanted my design to be the one second years would get? Did I ask to design the planner because I wanted to be the one to do it?

Maybe designers are selfish. Maybe I am the only selfish. Am I the only selfish person that I know? Maybe not.

But... is it human nature? Is it the compensation of me having low self-esteem in the past? Is it my way of going around?

I can't complain, I'm a human being.

Now, the question is. When will I accept it?

Aftermath one step closer to the end

Well, the tests came and the tests left. I think it went well. Could have gone better. But it's done!

Now I can't sleep, I wake up thinking of economics, or of someone telling me to go to Paud with someone else, because apparently we became friends.

I was going through my diaries of the months before I started the blog. August through October, everything's there. The rush of emotions, the flashbacks, the pictures, everything remains there.

Bombay airport. 9pm.

I was about to open the doors and exit into the night air when the sight surprised me, the white canvases on the air, and then: Nydia was right. "Take a breath of fresh air before you get out, the heat is intense". The shirt on my back and my thick jeans told me so. Pushing my baggage through the arrival area, with so many people waiting, with signs, for people they didn't apparently know. Where was my second year? Who was coming to pick me up from Bombay airport?

So I go, and I find a telephone booth. Big, blue, with a yellow sign, two or three old telephones, and a smiling lady. Luckily, I have the acceptance letter from the school with the telephone number on it. I call, so many numbers... strange. Someone with an accent similar to the guy in the airport (i.e. almost unintelligible) tells me to call to the driver's telephone. He gives me another really long telephone number. I hang, and I tell the lady on the booth that I need to call again. I pay her for the first call, and I take the telephone to call to the cellphone.

"Hello, I'm Khristian from Guatemala, and I'm at the airport, where are you now?" "5 to 10 fdjklasjfda" "What??" "5 to 10 fdhajkld" "Dios... "Ok, fine fine"

I hang and I go near the parking lot, by the telephone booth with my bags. "Where are they?" "What did I get myself into...?"

I go, and by an Iced Tea from the Lipton stand in the airport. A lot cheaper than in the U.S., though I still don't know exactly how much. Then I go by the telephone booth, and I see the guy that sold me the juice that is walking out of the stand, and he's barefoot. A bunch on Indian people are sitting by the stand and looking at me. It's as if they knew I'm lost. Then someone offers me a ride. No.

Finally, I ask the lady to call the driver and talk to him in "Hindi". She, very nicely, agrees after a bit of persistence from me. I give her the number, and she then hangs and tells me: "He'll be here in 5 to 10 minutes". Glory! So I pay her I think 50 or 100 rupees of the joy :) and as courtesy because she helped me. She refuses to accept them. But I insist more. She takes it. Thats what angels are for.

Finally, I wait for a while, and I see this girl with short hair, skinny, with colored clothes that comes by and opens an old sign that says "The Mahindra United World College of India" smiling, I think hoping that it would be me. And yes! It's me.

She tells me her name after approaching me in a weird accent. Her name's Anna. She says something but I still don't get it very well. We go around finding the driver.

We find him after searching a while... we are now in the lower level of the parking lot, passing in between cars and cars, and I see it, amongst a thousand others, a big, grey jeep with the logo of the school in one of the windows. I opened the back and put my bag onto it. Anna and me got in and waited for a while. As soon as it started moving I felt relief. It was so good to know I was already going "home" as I called it.

Lose control.

Today I locked myself up away from the people in the library for the whole day, as I explained in my last entry.

I lost ground to something I claimed to myself that I'd never ever do.

I lost ground to my pride of being an artist who's able to study in the very same room where I produce art.

I lost... I gained knowledge (that if you ask me) i'll not strongly use academically.

But I learnt a lesson. The library taught me I should be disciplined and work when I need to so I have leisure time when I need it.

And now, after a long, booky, half-interesting-half-boring day, I go to sleep.

Till tomorrow.

Me rendí a la biblioteca

Al fin, hoy, despues de tantos meses de vivir aquí, me gano la biblioteca. Necesitaba estudiar en serio, necesitaba sentarme a leer y leer y leer por horas. Renuncié a las pinturas y los pinceles por esta semana, hasta al facebook. Ugh, ahora tengo que sentarme a leer, memorizar, entender, a pretender que quiero hacerlo. Que aburrido... aunque he encontrado que sentarme a leer aca es interesante también. Porque puedo concentrarme de una forma que en mi cuarto o en el art center no puedo.

Que increible que tenga que venir a encerrarme en un cubiculo blanco de madera con tela azul para poder estudiar decentemente. Eso sí, no sucederá muchas veces en mi segundo año. Espero.

Estar sentado aqui le resta horas a mi experiencia afuera.

Pensandolo bien, si me siento aquí, y termino rápido, más rápido podré salir afuera, a la luz del sol, a la colina ventilada, y a ver las caras de las personas en lugar de las hojas del libro.

Vamos, dos días sentado aquí y le gano a los end of years.

Death in Guatemala

Relief. Worry. Impotence.

I'm not there right now.

But my family and friends are.

I can't do anything right now.

That's the usual cycle on which I wander when I go through newspapers from back home. What to do?

Sometimes I feel that with that many people killed daily in my country I could be one of them.

Las day of classes. Last day of learning?

Day 7 in my cycle is I think the best day I could have. It's on this day that I usually get the feeling that I didn't got to class, but that I learned about the world.

My English class is something I will really miss during the summer. I feel that there's where I learn the most things for everyday life, unlike eco, chem, and art. Today I had a realization of how much of a weight I have inn my shoulders if I decide to become part of the system, whether it's like a graphic designer or as an advertiser, because I would just contribute to that system in a more direct way than now. And actually, I felt before that I wouldn't be comfortable by being an advertiser, if I am advertising things hiding the truths, or making people want things "attaching happiness to the label with the price".

Now, I could design for good causes, but it doesn't pay. And I want to be able to live decently.

I guess I will find my way around it.

Tomorrow is the last day of school, then we have exams for two weeks, and we're gone.

It's all becoming really silent. Like the calm before the storm. But after storms rainbows come.

Hopefully.

el primer dia de mayo. / the first day of may.

Mayo vino y la lluvia consigo, tras esas tardes amarillas,

hoy una gris y una noche azul tempestad nos acompañan.

Mayo y los días que nos quedan. Mayo y el estrés.

Mayo y las despedidas. Mayo y las bienvenivdas,

y los adióses y holas. Mayo viene y se aferra a las

caras que se van a quedar en este tiempo en mi memoria.

Mayo viene y rompe la lluvia, las olas que me pegan y

que mientras mas me pegan menos moretes quedan.

Mayo viene y las decisiones empuja, mayo viene y

debo saber a donde ir. Mayo viene y me quiero quedar.

---

May came and rain with it, after those yellow afternoons,

today a grey one, and a blue tempest night accompany us.

May and the days we have left. May and the stress.

May and the goodbyes. May comes and clings on to the

faces that will stay in this time in my memory.

May comes and the rain breaks, the waves that hit me and

that the more they hit me the less bruces I have.

May come and decisions it pushes, May comes and

I have to know where to go. May comes and I want to stay.

La tarde amarilla

Asi de papel celofán, aburrida, crepuscular, y poco usual vino esta tarde. Vino con ideas, después de una lluvia fuerte y poco usual también, y con un pensamiento. En tres semanas y piquito me voy de India. Por un tiempo, pero es una probadita del para siempre.