What if the mirror started lies? / ¿Y si el espejo comenzara a decir mentiras?

The mirror is one of the very few sources of "truth" we can run to. Whether it's to give a temporal boost to our lack of comfidence, to check whether our teeth are clean after brushing them, to play with the lights, or we might just run into them unexpectedly in any corner of the world. It can be a dependant, a love-hate, or even a casual relationship that you maintain with the looking glass, but you can't escape dealing with it.

And it is in this curious object where I looked at myself every morning and afternoon of the past five months, wondering how much have I changed, and realizing that maybe my hair's grown a bit more, that my eyes are keeping that tired look, that my skin perhaps is getting a tan from all the slight exposure to the Sun that I get here.

But last night, I felt green, I felt blue, I felt every color but the one that I have now. I felt alone, I felt with a responsibility, and with a big task. and very much obliged to meet it. Getting people to care about what's wrong in the world, for them to take action to change those things. As I had always been felt before coming to this place of wonder. I hoped that here I'd find a lot more people with the same thoughts, with the same feelings, with the same passion. And it wasn't the case.

It's as if most people had become "numb" as a friend of mine said. That spirit is not dead here, but it's really small, it's contagious, it has invaded the environment in a way that I can only begin to describe, and I want to get ride of it. Because I really don't see the point of coming here if it's only to go to school, and then to college. People have a good time, sure, that's fine, but we've lost track of what we were meant to be here for. I lost track of that. I dissapointed myself. And when I realized so, I felt like a stranger in the life I was living, believe some things and doing others with self excuses.

So yes, perhaps the mirror started lying to me the moment I thought I was who I was looking at, beyond the skin and the flesh, I thought I was following the set of values I used to do most things. And then I realized that I never interpreted that properly, I let the mirror lie to me, even in this place where most things are not what they seem, and where some other things are exactly what they look like. Was it the mirror who lied? Or was it me who lied to myself?

---

El espejo es una de las pocas fuentes de “verdad” a las que podemos acudir. Ya sea para dar un empuje temporal a nuestra falta de seguridad en nosotros mismos, para ver si nuestros dientes estan limpios luego de lavarlos, para jugar con las luces. O simplemente podriamos encontrarnos con ellos en alguna esquina del mundo. Puede que la que mantengas sea una relacion dependiente, de amor-odio, o incluso casual, pero no puedes escapar de él.

Y es en este curioso objeto donde me vi a mí mismo cada mañana y tarde de los 5 meses anteriores, preguntandome qué tanto he cambiado, y dándome cuenta de que tal vez mi pelo ha crecido un poco, de que mis ojos se siguen viendo cansados, y de que mi piel tal vez esta bronceada de la exposicion al Sol que tengo aquí.

Pero anoche, me senti verde, me senti azul, me senti de todos colores menos el que tengo ahorita. Me senti solo, me senti con una responsabilidad, y con una gran tarea y muy obligado a cumplirla. Hacer que a la gente le importe lo que esta mal en el mundo, para que ellos tomen acción y cambien esas cosas. Como siempre me habia sentido antes de venir a este lugar de maravillas. Esperaba encontrar aquí mucha más gente con los mismos pensamientos, los mismos sentimientos, y la misma pasión. Y no fue el caso.

Es como si la mayoria de la gente se hubiera vuelto “insensible” como un amigo mio dijo. Ese espíritu no esta muerto aquí, pero es muy pequeño, esa insensibilidad es contagiosa, ha invadido el ambiente en una forma que a penas puedo comenzar a describir, y quiero deshacerme de él. Porque de veras veo el punto de venir aquí si es solo para ir a la escuela, y despues a la universidad. La gente la pasa bien aquí, seguro, eso está bien, pero hemos perdido la vista de la razón por la que se supone que estamos aquí. Yo perdi la vista de esa razón. Me decepcioné a mí mismo. Y cuando me di cuenta de eso, me sentí como un extraño en la vida que estaba viviendo, creyendo unas cosas y haciendo otras con excusas propias.

Entonces sí, quizás el espejo comenzó a mentirme en el momento en el que pense que yo era lo que estaba viendo, más allá de la carne y la piel, pense que estaba siguiendo el sistema de valores que usaba para hacer la mayoría de las cosas. Y despues me dí cuenta que nunca interpreté eso adecuadamente, dejé que el espejo me mintiera, incluso en este lugar donde la mayoría de las cosas no son lo que parecen, y donde otras son exactamente lo que parecen. ¿Fue el espejo quién me mintió? ¿O yo me mentí a mi mismo?