Reasons to be thankful for. / Razones para estar agradecido.

As 2009 draws to an end, I am in a place where I can see
all the things I have in my life from a different perspective.
Everything that is taken for granted, everything that is
present in our every day lives, everything we use to measure
our lives as "good", is not here.

A bed, a birthday party, a birthday cake, a family, a room for
ourselves, a choice of food, a free morning, a new outfit for
the holidays, a fancy christmas dinner, a new football just
because the other one was getting old, a branded backpack,
fairy lights, access to a "good" education, christmas presents....
all of that is not here.
(Except maybe for the self-given free morning :P).

And yet, it is not the absence of all these many things what surprises
me, and has taught me one of the biggest lessons i've learned in my
life. It is the presence of one thing that we many times don't have
in our lives. Happiness. Reflected in the children's smiles and screams
when they sing and laugh and celebrate and live.

Being in this NGO taught me that my life is blessed with many more things
than I had seen. It taught me that even before getting this amazing
opportunity of coming to India, very rare and precious, my life was very
blessed.

It hit me.

I thought that the absence of what many people call a "good" christmas,
and of a trip to go home, to see my family and friends, was going to
break me into pieces. But it is these children and their everyday lives what
taught me I've seen very little of what I have in my life as good.

So, yes, I didn't have a "Christmas" this year. We didn't drink ponche,
there were no tamales, and the smell was not of gunpowder and cuetes.
We didn't do anything at midnight (everyone but me was sleeping), and
i didn't wish anyone Merry Christmas with a hug. Instead, I had to do with
formal handshakes from the children saying "Happy Christmas".

I didn't have all that. But it was a sacrifice that then turned into a golden
lesson.

A lesson that now I wish to share with you :) who were sitting in nice tables,
eating delicious non-veg food (maybe i resent not having that tiny bit jaja),
and drinking at midnight.

Be thankful.

For your family, for your friends, for your enemies, for your home, for your
life, for your success and your failure, for everything. :)

Merry Christmas!

---

Mientras el 2009 llega a su fin, estoy en un lugar donde puedo ver todas las cosas que tengo en mi vida desde otra perspectiva. Todo lo que se da por sentado, todo lo que esta presente en nuestras vidas diarias, todo lo que usamos para medir nuestras vidas como "buenas", no está aquí.

Una cama, una fiesta de cumpleaños, un pastel de cumpleaños, una familia, un cuarto para nosotros mismos, una opción de comida, una mañana libre, un nuevo traje para las fiestas, una cena elegante de navidad, una nueva pelota de fútbol solo porque la otra estaba muy vieja, una mochila de marca, luces de navidad, acceso a una "buena" educación, regalos de navidad.... todo eso no está aquí.

(Excepto tal vez por la auto-asignada mañana libre :P).

Y aun así, no es la ausencia de todas estas muchas cosas lo que me sorprende, y que me ha enseñado una de las lecciones mas grandes que he aprendido en mi vida. Es la presencia the una cosa que muchas veces no tenemos en nuestras vidas. Felicidad. Reflejada en las sonrisas de los niños y en los gritos cuando cantan y rien y celebran y viven.

Estar en esta ONG me ha enseñado que mi vida está bendecida con muchas más cosas de las que había visto. Me enseñó que aún antes de tener esta sorprendente oportunidad de venir a India, muy rara y preciada, my vida estaba bendecida.

Me pegó.

Pensé que tal vez la ausencia de lo que mucha gente llama una "buena" navidad, y de un viaje para ir a casa, a ver a mi familia y amigos, iba a partirme en pedazos. Pero son estos niños y sus vidas diarias quienes me enseñaron que he visto muy poco de lo que tengo en mi vida como bueno.

Asi que, sí, no tuve una "Navidad" este año. No bebimos ponche, no habían tamales, y el olor no era de pólvora y cuetes. No hicimos nada a la media noche (todos menos yo dormían), y no le deseé Feliz Navidad a nadie con un abrazo. En vez de eso, me conformé con un apretón formal de manos por parte de los niños diciendo "Feliz Navidad".

No tuve todo eso. Pero fue un sacrificio que se volvió una lección de oro.

Una lección que ahora quiero compartir con ustedes :) quienes estaban sentados en lindas mesas, comiendo deliciosa comida no-vegetariana (tal vez sí me hizo falta ese pequeño detalle jaja) y bebiendo a la media noche.

Se agradecido/a.

Por tu familia, por tus amigos, por tus enemigos, por tu hogar, por tu vida, por tu éxito y tu derrota, por todo. :)

Feliz Navidad!